注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

狐狐公馆

Nemo me tui amantior~~

 
 
 

日志

 
 

爱上了《猫》  

2008-02-10 02:48:25|  分类: 狐狐手记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      最近迷恋上了《猫》,真可以说得上是狂爱。手机铃声换了,电脑桌面也换了。这在我这么一个对音乐并没有特殊爱好的人来说真是难得的事情,好久没有这种抽风的感觉了。


      记忆中上一次的狂爱发生在大学时期重温《芝加哥》,那些女囚们的性感和充满魅惑的嗓音真让我艳羡了好长时间。记得当时是因为我们学校音乐剧系的学生排演毕业演出,虽然没有电影上的那么完美,但是意味尚存。而这次与《猫》的邂逅我就幸运多了。此团第一次来北京的时候我还在上学,手头没什么银子,对这样久慕盛名却票价不菲的演出实在是只能对着诱人死的海报兴叹。毕业之后从业于演出行业,工作之便,狐狐可以看到不少免费的演出。这次猫剧再度来京,在北展连演九场,而且主办方还是相熟的公司,狐狐真是再忙也不能放过这个天助我也的好机会,现场逗猫去喽~~~

      这部音乐剧以前在光盘中也看过不少遍,现场版的还是第一次观摩,坐在剧场第一排的正中,感觉就是和平面的电视不一样。布景中每一件垃圾都很精美,每一只猫儿的毛发、表情、呼吸起伏都看的一清二楚,还能够分辨出他们各自的声音,相貌,小动作……不知看官们是都可以想象,这种待遇对于一个猫迷来说是多么幸福。我爱着部剧,不仅是因为他每一段都可称为经典的唱词,可爱的主题,更是因为剧中诸多精美的舞蹈,芭蕾、现代舞、民族舞,其中小白猫维多利亚和魔术猫Mr.Mistoffelees的芭蕾修炼绝非等闲之辈,要知道同时具有舞蹈、表演、歌唱技巧的演员应该也不是一件容易的事情吧,而可爱的猫们都办到了,怎么不让人为之着迷。更值得一赞的是本次的翻译,我真可以由衷地说,这次歌词的翻译是我看过所有版本中最好的,流畅,诙谐又不失原意。印象最深的“THE OLD GUMBIE CAT”一段“她坐啊,坐啊,坐啊,坐成了一只甘比猫”。看到这句我不禁快要笑出声来,感觉比原来“这就是甘比猫的来历”可爱多了。真是遗憾没有找到这次的字幕记录,相比之下,以往的翻译简直是太苍白了。当然,最后不能不提最著名的唱段Memory。这首歌我也听过好多遍,从来没有什么特别的感觉,这次竟然被老猫GRIZABELLA唱的热泪盈眶,心都快碎了,但是最可气的是刚唱到高潮“Touch me, it's so easy to leave me”,观众突然狂鼓起掌来,不知道是不是因为演员刚刚暴了一个高音的缘故,一下把剧中气氛全部破坏了,真是让人哭也不是笑也不是。由此想到每次上演《天鹅湖》,一到黑天鹅变奏中那著名的32圈挥鞭转,演员转不到十圈观众就开始兴奋的鼓掌,一直持续到最后,而在最优美的白天鹅双人舞却从来没有这么热烈的掌声。不难见着剧场里可不多是看热闹的人么,而也并不是所有炫技巧的活儿都能被他们叫好,小白猫维多利亚独舞中的长时间控制绝对不比绕场蹦跳的技术含量低,但是后者就有幸获得了热烈的掌声,前者,估计观众都快要睡着了吧~~~这也不能不说是中国观众欣赏水平有所提高,却没有提高到一定程度所产生的一个郁闷问题。不过想开了,这也算是一件好事情。起码,大家也能够知道哪里是高潮了~~~~

  评论这张
 
阅读(97)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017